1. Soldier pack with a wagon, no power.

Des soldats, un chariot, pas de force,

2. the wagon is compatible with the # mm track gauge

le wagon est compatible avec l'écartement de voie de # mm

3. Driving ability shall be assessed during driving tests on the network.

L'aptitude à la conduite est évaluée lors de tests de conduite effectués sur le réseau.

4. (4) a wagon “SS” shall be equipped with a variable load relay.

(4) un wagon «SS» doit être muni d'un relais auto-variable.

5. 12. "weekly driving time" means the total accumulated driving time during a week.

12. "durée de conduite hebdomadaire", la durée de conduite totale accumulée pendant une semaine.

6. Assessment of driving ability is normally made in driving tests on the network.

L'évaluation de l'aptitude à la conduite sera effectuée lors de tests de conduite sur le réseau.

7. (4) a wagon ‘SS’ shall be equipped with a variable load relay.

(4) un wagon «SS» doit être muni d'un relais auto-variable.

8. When an abutting member is in contact with a driving force transmission member that engages with a driving member, an biasing member biases the driving force transmission member in a direction where the driving force transmission member is disengaged from the driving member.

Selon la présente invention, lorsqu'un élément de butée est en contact avec un élément de transmission d'une force d'entraînement qui est en prise avec un élément d'entraînement, un élément de sollicitation sollicite l'élément de transmission d'une force d'entraînement dans une direction dans laquelle l'élément de transmission d'une force d'entraînement est désolidarisé de l'élément d'entraînement.

9. Control of the driving style of a motor vehicle within localities (city driving cycle)

Régulation du mode de conduite d'un véhicule automobile dans les agglomérations (cycle de conduite en ville)

10. Cleveland, we saw a rat the size of an all-wheel-drive, wagon-style minivan.

On a vu un rat de la taille d'une roue de minivan 4x4!

11. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— si son activité en cours est la CONDUITE, son temps de conduite continue et son temps de pause cumulé,

12. Whereas the provisions on breaks in driving should be adjusted because of the longer daily driving time;

considérant que les dispositions concernant les interruptions de conduite devraient être aménagées à cause de l’allongement de la durée journalière de conduite;

13. New driving style: In the Netherlands a programme has been started to promote a new driving style

Nouveau style de conduite: Un programme a été lancé qui vise à promouvoir un nouveau style de conduite

14. Diabetic seeks category C driving licence.

Obtention par un diabétique du permis de conduire de catégorie C.

15. Driving support system, method, and program

Système, procédé et programme d'aide à la conduite

16. Driving device using polymer actuator elements

Dispositif d'entraînement mettant en œuvre un élément actionneur polymère

17. Driving machines and drive chains, except for land machines, and accessories for these driving machines and drive chains

Machines motrices et chaînes motrices, excepté pour machines terrestres, ainsi que leurs accessoires

18. Capacity variable type rotary compressor and driving method thereof and driving method for air conditioner having the same

Compresseur tournant de type à capacité variable, méthode de fonctionnement correspondante et méthode pour climatiseur avec compresseur

19. Accessories for a fastener driving apparatus are disclosed, which accessories maybe removably attached to a fastener driving apparatus.

L'invention concerne des accessoires pour un appareil d'entraînement d'éléments de fixation, lesdits accessoires pouvant être fixés de façon amovible sur un appareil d'entraînement d'éléments de fixation.

20. Driving with inverters with low switching losses

Excitation avec des onduleurs à faibles pertes par commutation

21. System for digitally driving addressable pixel matrix

Systeme de pilotage numerique pour matrice a pixels adressables

22. Driving tool with secured spring energy accumulator

Dispositif d'enfoncement pourvu d'un accumulateur à ressorts sécurisé

23. Intermittant electrical charging ac/dc driving system

Système de pilotage de courant alternatif/courant continu de charge électrique intermittente

24. Positions after 3 hours accumulated driving time

Positions après trois heures de temps de conduite accumulé

25. For new wagons used solely on the railway network in Ireland every wagon has to be equipped with a parking brake that must hold a fully loaded wagon on a gradient of #,# % with a maximum of # % adhesion with no wind

Pour les wagons neufs utilisés uniquement sur le réseau ferroviaire irlandais, chaque wagon doit être équipé d'un frein de stationnement qui doit être capable de maintenir à l'arrêt un wagon pleinement chargé sur une pente de #,# % avec une adhérence maximale de #,# et en l'absence de vent

26. Land Rover Experience Driving Schools provide hands-on instruction on purpose-built courses for all aspects of off-road driving.

Les écoles de conduite Land Rover offrent des formations pratiques sur des parcours conçus à cet effet afin de vivre chacun des aspects de la conduite hors route.

27. Another vehicle driving (2) in an adjacent lane:

Un deuxième véhicule se déplaçant (2) dans une voie adjacente, lorsque:

28. For new wagons used solely on the railway network in Ireland every wagon has to be equipped with a parking brake that must hold a fully loaded wagon on a gradient of 2,5 % with a maximum of 10 % adhesion with no wind.

Pour les wagons neufs utilisés uniquement sur le réseau ferroviaire irlandais, chaque wagon doit être équipé d'un frein de stationnement qui doit être capable de maintenir à l'arrêt un wagon pleinement chargé sur une pente de 2,5 % avec une adhérence maximale de 0,15 et en l'absence de vent.

29. Yeah, we went driving round all the vineyards.

On a fait le tour des vignobles.

30. Guess who's driving right up your alimentary canal?

Devine qui s'amène dans ta " canalisation ".

31. Circuit for driving active-matrix light-emitting element

Circuit servant a alimenter un element d'emission lumineuse a matrice active

32. This is part of a defensive driving style.

Cela fait partie de la conduite défensive.

33. Torque variation restraining device of engine accessory driving system

Dispositif pour limiter les variations du couple dans un systeme d'entrainement d'accessoire de moteur

34. Active matrix display device and method of driving same

Dispositif d'affichage à matrice active et son procédé d'excitation

35. Relaxed gliding, sporty driving or diving safely under water.

Conduite sportive dans l‘eau. Plongée en toute sécurité.

36. Driving device for actuating a latch via a lock

Dispositif d'entrainement pour l’actionnement d'une serrure par un verrou

37. (b) Driving style (more economic or more sporty); and

b) Le style de conduite (plus économique ou plus sportive); et

38. How hard can it be, driving girls home afterwork?

Euh... j' imagine que c' est pas bien compliqué d' aller chercher des danseuses puis de les ramener chez elles â la fermeture des bars

39. Mems variable capacitor and method for driving the same

Condensateur variable à mems et procédé pour le faire fonctionner

40. Ac-dc converter, ac-dc converter control method, motor driving device, compressor driving device, air conditioner, and heat pump-type hot-water supply device

Convertisseur ca-cc, procédé de commande de convertisseur ca-cc, dispositif d'entraînement de moteur, dispositif d'entraînement de compresseur, climatisation, et dispositif d'alimentation en eau chaude du type pompe à chaleur

41. Multi-drive converter unit for driving multiple fire suppression accessories

Unite convertisseuse a entrainement multiple servant a entrainer plusieurs accessoires de lutte contre l'incendie

42. Device for controlling a driving means for a vehicle accessory

Dispositif de commande des organes d'entrainement d'accessoires de vehicules

43. Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally.

Des mesures doivent être prises pour s'assurer que le chargement ou des parties du chargement ne quittent pas accidentellement le wagon.

44. d2 is the actual diameter of the driving-beam filament.

d2 est le diamètre mesuré du filament-route.

45. Device for driving away birds by means of acoustic oscillation

Dispositif pour effrayer les oiseaux au moyen d'ondes acoustiques

46. His "take control" driving style made him a fierce competitor.

Sa technique agressive en faisait un concurrent redoutable.

47. Led driving circuit having time delay function of current source

Circuit de commande de del à fonction de retard de source de courant

48. • stripping, drilling, trenching, sinking shafts and driving adits or drifts;

• le décapage, le forage, le creusement de tranchées, le fonçage de puits et l’avancement de galeries horizontales à flanc de coteau;

49. • Driving of adit, South Ham antimony mine, Eastern Townships, Quebec.

• Invention du procédé Hall-Héroult pour la réduction électrolytique de l’aluminium.

50. 33/ 00 Drivers; Driving centres; Nose clutches, e.g. lathe dogs

33/ 00 Dispositifs d'entraînement des pièces à usiner; Pointes à centrer transmettant le mouvement; Tocs d'entraînement

51. Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally

Des mesures doivent être prises pour s'assurer que le chargement ou des parties du chargement ne quittent pas accidentellement le wagon

52. (d) the wagon is equipped with an axle distance that does not exceed 17 500 mm between two adjacent axles;

d) l'empattement maximal entre deux essieux consécutifs d'un wagon est de 17 500 mm;

53. Theyional blocks. Retrofitting therefore requires adjustments to the braking system, leading to additional initial costs of up to €10 000 per wagon.

Dans le cas d'un réaménagement, il faut procéder à des ajustements du système de freinage, ce qui entraîne un surcoût initial allant jusqu'à 10 000 euros par wagon.

54. Circuit for driving address electrodes of a plasma display panel system

Circuit permettant l'excitation d'electrodes d'adresse d'un systeme d'ecran a plasma

55. System and method for estimating the driving style of a vehicle

Système et procédé permettant d'estimer le style de conduite d'un véhicule

56. — Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally.

— Des mesures doivent être prises pour s'assurer que le chargement ou des parties du chargement ne quittent pas accidentellement le wagon.

57. A method to detect nearby aggressive drivers and adjust driving modes

Procédé pour la détection de conducteurs agressifs situés à proximité et l'ajustement des modes de conduite

58. Active matrix display having pixel driving circuits with integrated charge pumps

Afficheur a matrice active dote de circuits de commande de pixels a pompe de charge integree

59. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.

Quand je m'apprêtais à partir, j'ai vu Debra près de la fenêtre de Ty.

60. Monocular 3d localization for autonomous driving using adaptive ground plane estimation

Localisation 3d monoculaire pour une commande autonome à l’aide d’une estimation adaptive du plan de base

61. Active matrix type liquid crystal display device and its driving method

Afficheur a cristaux liquides de type matrice active et son procede d'activation

62. There is zero tolerance for driving under the influence of alcohol.

On applique la politique de la tolérance zéro à l'égard de la conduite en état d'ébriété.

63. Belt transmission in an internal combustion engine for accessory device driving

Transmission par courroie pour moteur a combustion interne servant a l'entrainement d'un dispositif accessoire

64. The connecting elements can be actuated by a common driving unit.

Les éléments de jonction peuvent être actionnés par l'intermédiaire d'une unité de commande commune.

65. I actually ran out of gas driving halfway there and back.

En fait, j'ai fini par tomber en panne sèche.

66. The active coiling block (11) is disposed on the driving motor (10).

Le bloc à enroulement actif (11) est disposé sur le moteur d'entraînement (10).

67. Two new engines meet a variety of driving styles and performance requirements.

Deux nouveaux moteurs répondent à divers besoins en termes de style de conduite et de besoin de performances.

68. Application to flight and driving simulators and as a video game accessory.

Application: simulateur de vol, de conduite, accessoire pour jeux vidéo.

69. In-car feedback and driving support instruments (econometer, board computer, cruise control).

Systèmes d’information à bord des véhicules et dispositifs de soutien à la conduite (économètre, ordinateur de bord, régulateur de vitesse);

70. • License plate searches leading to name, address, driving history and insurance status.

• Des recherches sur les plaques d’immatriculation pouvant conduire au nom, à l’adresse, aux antécédents de conducteur d’automobile et à la situation sur le plan des assurances.

71. In-car feedback and driving support instruments (econometer, board computer, cruise control

Systèmes d'information à bord des véhicules et dispositifs de soutien à la conduite (économètre, ordinateur de bord, régulateur de vitesse

72. Driving device for coaxial-rod linear reciprocating motion and automobile abat vent

Dispositif d'entraînement pour un mouvement alternatif linéaire de tige coaxiale et abat-vent d'automobile

73. The steering wheel holding control system activated in all time of driving.

Le système de contrôle du maintien du volant est activé à tout moment pendant la conduite.

74. There is provided amethod of driving a display of active matrix-type.

L'invention concerne un procédé de commande d'un affichage du type à matrice active.

75. Three ball nuts are connected by threads to the three driving screws.

Trois écrous sphériques sont connectés par des fils aux trois vis d'entraînement.

76. [(d) banning advertisements that describe or depict fast, aggressive or selfish driving

[d) Interdire toute publicité illustrant ou décrivant une conduite rapide, agressive ou égoïste

77. positions where the accumulated driving time reaches a multiple of three hours;

les positions des lieux où le temps de conduite accumulé atteint un multiple de trois heures;

78. positions where the accumulated driving time reaches a multiple of three hours;’;

des positions correspondant aux lieux où le temps de conduite accumulé atteint un multiple de trois heures,»;

79. '- The type of entry (begin, end or 3 hours accumulated driving time),';

«- le type de saisie (début, fin ou 3 heures de temps de conduite accumulé),»;

80. Method and system for driving a pixel circuit in an active matrix display

Procede et systeme de commande d'un circuit de pixels dans un affichage matriciel actif